La mappa delle nostre parole speciali

Sappiamo che ognuno di noi ha delle parole che hanno un significato del tutto speciale. Forse “la nonna”, perché mi preparava quella buona torta alle fragole. Forse “l'arcobaleno”, perché per me significa speranza e ogni volta che lo vedo mi sento viva e capace di crescere. Forse  “мaмoчка”, perché è la persona che adoro di più.

In un progetto svoltosi durante l’ultima settimana della loro permanenza a scuola, gli alunni della VII e dell’VIII classe hanno cercato di creare delle mappe collettive delle loro parole speciali. L’attività si è svolta nell’ambito del progetto JEŠT (Quante lingue parli tante persone vali), a cui da ormai tre anni partecipa anche la nostra scuola.

L’idea ha preso ispirazione dal progetto scozzese “Creative language practices: exploring tranlaguages in pedagogical contexts”, più precisamente dall’attività Map of dear words, pubblicata sul sito https://blogs.glowscotland.org.uk/gc/creativepracticestranslang/.

L'obiettivo dell'attività è non solo ricreare una mappa tridimensionale con le parole preferite, ma anche evidenziare la realtà plurilinguistica nella quale sono immersi tanti nostri alunni, nonché promuovere in questo modo il rispetto e la tolleranza verso le lingue e le culture straniere.

Nella prima fase, gli alunni hanno elaborato una lista delle parole che ognuno di loro sente vicine o care. Tenendo presente la realtà plurilinguistica del nostro spazio scolastico, agli alunni è stato suggerito di scrivere le parole nelle lingue che parlano loro a casa. In gruppi, hanno poi confrontato le parole tra di loro e cercato di collegarle secondo il loro significato o secondo la lingua usata. Quindi i gruppi hanno arricchito le loro mappe con delle parole fornite dagli alunni del primo triennio. Infine, ogni gruppo ha elaborato un cartellone con le parole prescelte, mostrando con un filo rosso o con cartoncini di diverso spessore le connessioni semantiche e linguistiche che esistono tra di esse.

Giornata JEST 4Giornata JEST 4Giornata JEST 4Giornata JEST 3

Collegamenti utili

riceassafemet2dizionariopos 01oderasmus

© 2017 Scuola elementare Dante Alighieri Isola. All Rights Reserved. Powered by DESET.